您的浏览器不支持JavaScript语法,但是并不影响您获取本网站的内容 网页设计,网页设计公司,网页程序设计,网站程序设计,台北网页设计,无障碍网页设计,3d互动网页设计, 720度环场,网站建置,主机代管,电子商务,政府机关网页设计,公家机关网页设计,网站制作公司
网页设计,网页设计公司,网页程序设计,网站程序设计,台北网页设计,无障碍网页设计,3d互动网页设计, 720度环场,网站建置,主机代管,电子商务,政府机关网页设计,公家机关网页设计,网站制作公司
网页设计∣程序设计∣网站规划∣虚拟主机与主机代管∣关于网绎∣我们的服务∣我们的客户∣无障碍网页∣网站优化SEO∣联络我们
网页设计,网页设计公司,网页程序设计,网站程序设计,台北网页设计,无障碍网页设计,3d互动网页设计, 720度环场,网站建置,主机代管,电子商务,政府机关网页设计,公家机关网页设计,网站制作公司
Logo 排版用图片
::: ∣回首页∣网站地图∣繁体中文∣ENGLISH∣日本语∣rss∣
:::
关于网绎
我们的客户
我们的服务
无障碍网页
SEO网站优化
信息与知识库
联络我们
关于网绎装饰用图片
无障碍网页的专家
透过网绎将您的网站轻松的通过无障碍网页检测标准，达到转换网页无障碍，扩充单元无障碍，新增内容无障碍的功能。
:::
信息与知识库
标题 Experts discover major Internet flaw 专家发现因特网重大瑕疵
主题分类 网络信息
原文章出处 自由时报 2008/07/19/星期六 国际新闻 A18版 记者陈成良

U.S. security experts have discovered a major flaw in the design of the Internet’s address system that affects virtually every corporate computer network.

美国安全专家已在因特网地址系统发现一个重大设计瑕疵，实质上会影响每个公司的计算机网络。

The flaw in the Domain Name System could allow hackers to steer most people using corporate networks to malicious Web sites, The Los Angeles Times reported Wednesday.

这个存在于「网域名称系统」的瑕疵，让黑客得以将大多数使用公司网络的人引导至恶意网站，洛杉矶时报周三报导。

So far, hackers haven’t taken advantage of the flaw, and the security experts say every major software company affected is in the process of issuing patches to fix the problem.

到目前为止，黑客尚未利用这个瑕疵，而且这些安全专家表示，每个受到影响的大型软件公司都正在采取发布修补程序的程序，以修正这个问题。

The man who discovered the flaw, Dan Kaminsky of the Seattle-based security firm IOActive Inc., says he hopes the patches will be broad enough that hackers won’t be able to reverse-engineer them.

发现这个瑕疵、任职于总部设在西雅图的安全公司IOActive的丹．卡明斯基说，他希望这些修补程序涵盖层面够广，让黑客无法对它们进行「逆向操控」。

Kaminsky says it took only a couple of hours to find the flaw but fixing it will take several months.

卡明斯基说，只花几小时就发现这个瑕疵，但修正要历时好几个月。

======================================================
新闻辞典 Dictionary

steer：动词，指导；带领；操纵。例句：She steered the conversation away from the unpleasant subject.（她设法摆脱这一不愉快的话题。）

reverse- engineer：电子工程术语，追溯；逆向或还原操控，指「分析一个现有系统来确认其组成组件以及运作原理，目的可能是要让该系统以另一种形式重新呈 现」。这是黑客常用攻防技巧，他们利用一些工具对软件公司发布的修补程序（patch）进行「还原操控」，藉由比较修补程序出现的变化，黑客就能摸清修补 程序如何解决某个漏洞，然后查明怎样利用修补程序来为非作歹。

bug：原意为臭虫子，在计算机用语中则指程序的差错或漏洞，而英文口语中bug也可指「病菌」。

文章整理：
关键词： 因特网重大瑕疵

go to top
通过第三优先等级无障碍网页检测
   
网绎数码科技网页设计　地址：台北市复兴南路一段321号3楼　Tel： (02)2704-1758(代表号) Fax： (02)2704-0372　Email：e-service@eki.com.tw
网页设计∣程序设计∣网站规划∣虚拟主机与主机代管∣关于网绎∣我们的服务∣我们的客户∣无障碍网页∣网站优化SEO∣联络我们