 |
台湾 行销企划部
电话：(02) 2704-1758
传真：(02) 2704-0372 |
| |
USA Service Dept.
ADD：5138 Parkfield Ave.
San Jose, CA95129
Tel：408-2034565
|
|
|
|
Google周四（11/19）宣布将整合自动语音辨识技术，在YouTube上提供自动字幕系统，以让听障人士也能观赏YouTube影片。
Google早在2006年就在YouTube上提供字幕功能，但需要用户自行键入字幕，只要含有字幕的影片都会出现「CC」的标志，使用者可以点选该标志以开启或关闭字幕功能，目前YouTube上约有数十万影片嵌入字幕。
本身也是听障的Google软件工程师Ken Harrenstien表示，原本的字幕功能面临了巨大的挑战，因为平均每分钟有20小时的影片上传到YouTube，很难期待每个用户都在影片中加上字幕，因此Google结合了自动语音辨识技术与字幕功能，提供了自动字幕系统来解决该问题。
现在支持自动字幕的频道包括UC Berkeley、Stanford、MIT等教育频道及多数的Google与YouTube频道，使用者在观赏上述频道的影片时，就会发现字幕自动出现，这些字幕是来自于Google Voice所用的语音辨识系统，对于语音及文字间的转换尚无法达到百分之百的精确。
此外，目前自动字幕功能仅支持英文，Google预计未来会扩充该功能所支持的频道及语言。
Google也改善了使用者手动输入字幕的功能，提供字幕自动定时功能，让使用者所输入的简单文字，在影片中会自动于相对应的时间出现。（编译/陈晓莉）
|
|
|
