網頁設計,程式設計,網繹-Experts discover major Internet flaw 專家發現網際網路重大瑕疵

網頁設計,網頁設計公司,網頁程式設計,網站程式設計,台北網頁設計,無障礙網頁設計,3d互動網頁設計, 720度環場,網站建置,主機代管,電子商務,政府機關網頁設計,公家機關網頁設計,網站製作公司,網站架設

網頁設計∣程式設計∣網站規劃∣虛擬主機與主機代管∣關於網繹∣我們的服務∣我們的客戶∣無障礙網頁設計∣網站優化SEO∣聯絡我們

::: ∣回首頁∣網站地圖∣ENGLISH∣日本語∣簡體中文∣

∣

:::

透過網繹將您的網站輕鬆的通過無障礙網頁檢測標準，達到轉換網頁無障礙，擴充單元無障礙，新增內容無障礙的功能。

> 新莊市公所開新視窗

:::	回首頁 >> 資訊與知識庫

標題	Experts discover major Internet flaw 專家發現網際網路重大瑕疵
主題分類	網路資訊
原文章出處	自由時報 2008/07/19/星期六國際新聞 A18版記者陳成良

U.S. security experts have discovered a major flaw in the design of the Internet’s address system that affects virtually every corporate computer network.

美國安全專家已在網際網路位址系統發現一個重大設計瑕疵，實質上會影響每個公司的電腦網路。

The flaw in the Domain Name System could allow hackers to steer most people using corporate networks to malicious Web sites, The Los Angeles Times reported Wednesday.

這個存在於「網域名稱系統」的瑕疵，讓駭客得以將大多數使用公司網路的人引導至惡意網站，洛杉磯時報週三報導。

So far, hackers haven’t taken advantage of the flaw, and the security experts say every major software company affected is in the process of issuing patches to fix the problem.

到目前為止，駭客尚未利用這個瑕疵，而且這些安全專家表示，每個受到影響的大型軟體公司都正在採取發布修補程式的程序，以修正這個問題。

The man who discovered the flaw, Dan Kaminsky of the Seattle-based security firm IOActive Inc., says he hopes the patches will be broad enough that hackers won’t be able to reverse-engineer them.

發現這個瑕疵、任職於總部設在西雅圖的安全公司IOActive的丹．卡明斯基說，他希望這些修補程式涵蓋層面夠廣，讓駭客無法對它們進行「逆向操控」。

Kaminsky says it took only a couple of hours to find the flaw but fixing it will take several months.

卡明斯基說，只花幾小時就發現這個瑕疵，但修正要歷時好幾個月。

======================================================
新聞辭典 Dictionary

steer：動詞，指導；帶領；操縱。例句：She steered the conversation away from the unpleasant subject.（她設法擺脫這一不愉快的話題。）

reverse-engineer：電子工程術語，追溯；逆向或還原操控，指「分析一個現有系統來確認其組成元件以及運作原理，目的可能是要讓該系統以另一種形式重新呈現」。這是駭客常用攻防技巧，他們利用一些工具對軟體公司發布的修補程式（patch）進行「還原操控」，藉由比較修補程式出現的變化，駭客就能摸清修補程式如何解決某個漏洞，然後查明怎樣利用修補程式來為非作歹。

bug：原意為臭蟲子，在電腦用語中則指程式的差錯或漏洞，而英文口語中bug也可指「病菌」。
======================================================

文章整理：
關鍵字：	網際網路重大瑕疵

網繹數位科技網頁設計公司　地址：台北市復興南路一段321號3樓　Tel： (02)2704-1758(代表號) 　Fax： (02)2704-0372　Email：e-service@eki.com.tw

(a) 跨國企業為Sony 新力、Du Pont 台灣杜邦、Syngenta 台灣先正達、Xerox 全錄、TUV 德國萊因、Imation 美商怡敏信、DHL 洋基通運、日商丸紅等跨國企業、國際大型公司網站設計、程式設計、網頁設計、資料庫規劃及系統整合之設計廠商。 (b) 知名企業為流行風尚精品之公司網站設計、程式設計、網頁設計、諸如居禮名店、長榮桂冠酒店、三井日本料理、天仁集團、菲夢絲、歌林公司、八王子集團、牡丹園餐廳、華固建設、等製作高質感之精緻網站。 (c) 金融機構為金融單位或公司網站設計、程式設計、網頁設計、如兆豐金控、新光產物保險、中央再保、第一期貨、慶豐銀行、KGI中信期貨、台灣銀行等諸銀行，南山人壽、金融聯合徵信中心等金融公司及單位之網站建置及資料庫設計協力廠商。 (d) 政府機關及民間機構為政府機構及民間團體網站設計、程式設計、網頁設計、如台北世界貿易中心、台北國際會議中心、中研院、十三行博物館、黃金博物園區、鶯歌陶瓷博物館、臺北縣政府文化局、石門水庫、北區水資源局等政府機關以及法鼓山、中華電信工會、國科會、靈鷲山佛教基金會、財團法人保險事業發展中心等民間團體建置氣勢磅礡、兼具人文、藝術、歷史的網站或電子報。